The revolving sky,
which has never revealed any mysteries,
has brutally crushed a thousand innocents.
Have some wine, since no one is given a long life
and once people have left this world
they aren’t coming back.
Translated by Juan Cole
from Omar Khayyam’s Rubaiyat, [pdf] Whinfield 259