Informed Comment Homepage

Thoughts on the Middle East, History and Religion

Header Right

  • Featured
  • US politics
  • Middle East
  • Environment
  • US Foreign Policy
  • Energy
  • Economy
  • Politics
  • About
  • Archives
  • Submissions

© 2025 Informed Comment

  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
Uncategorized
Beauty in Arab Culture Quizas in Arabic: Riachi's "Belaaks"

Beauty in Arab Culture Quizas in Arabic: Riachi’s "Belaaks"

Juan Cole 01/27/2010

Tweet
Share
Reddit
Email

Headline news of the sort on which I concentrate on at Informed Comment is driven by dramatic events, with violence being the most dramatic. But it is also important to fight back against the reduction of Arab culture to stereotypes that have become all too common in the West. So I want to offset some of the gloomier entries with some cultural stories or just pleasant experiences.

One of the more original Arabic music albums of 2009 was Jean-Marie Riachi’s “Belaaks,” a hybrid of jazz, gypsy, Latin American and other influences performed by some of today’s leading Lebanese singers. The CD exemplifies the role of Beirut in not just transmitting culture between east and west but in achieving creative syntheses that underline the more positive side of globalization.

The title single– “Belaaks” [On the Contrary]- Arab jazz from – Jean Marie Riachi Feat. Rami Ayach & Abir Nehme — is an Arabic version of of the 1947 hit, “Quizás, Quizás, Quizás,” by Cuban songwriter Osvaldo Farrés, which has been covered by many artists, including Cole Porter, Doris Day, Celia Cruz, Samantha Fox and the Pussycat Dolls.

Belaaks:

This is the iTunes preview of the CD.


Abir Nehme

Riachi produced the theme song for the Hollywood film, “Spy Games.“

From Riachi’s website:

“For years, my passion for music changed my life. Some songs are like an old, dependable friend. I’ve always tried to interpret and perform these songs differently: my way. My love for these songs and my passion for music made me create “Belaaks”.

In 2006, I left Beirut and went to Orsay, a southwestern suburb of Paris. I lived in a small inn of 8 rooms and invited musicians to work on the Belaaks project, my very own “timeless” album.
Musicians travelled from Brazil, Algeria, France and other parts of Europe. . .

Once I returned to Beirut, I invited many of my friends, Rami, Yara, Jihad Akl, Abir, Sevine and Aline Lahoud to add their Lebanese charm to the album. They were as excited as I was, and brought their own passion to the music.

The title song Belaaks is a version of the classic Quizás, Quizás, Quizás that has been through several interpretations, Riachi’s being the most recent. The track starts with a quarrel between two loved ones about a promise to love each other forever that turned out to be just the opposite, “belaaks, belaaks, belaaks”. However as the song climaxes the couple make up and declare their love for each other.

End/ (Not Continued)

Filed Under: Uncategorized

About the Author

Juan Cole is the founder and chief editor of Informed Comment. He is Richard P. Mitchell Professor of History at the University of Michigan He is author of, among many other books, Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires and The Rubaiyat of Omar Khayyam. Follow him on Twitter at @jricole or the Informed Comment Facebook Page

Primary Sidebar

Support Independent Journalism

Click here to donate via PayPal.

Personal checks should be made out to Juan Cole and sent to me at:

Juan Cole
P. O. Box 4218,
Ann Arbor, MI 48104-2548
USA
(Remember, make the checks out to “Juan Cole” or they can’t be cashed)

STAY INFORMED

Join our newsletter to have sharp analysis delivered to your inbox every day.
Warning! Social media will not reliably deliver Informed Comment to you. They are shadowbanning news sites, especially if "controversial."
To see new IC posts, please sign up for our email Newsletter.

Social Media

Bluesky | Instagram

Popular

  • Libyan Gov't Decries Fake News about Taking 1 mn. Palestinian Refugees: "Committed to the Palestinian Cause"
  • Pope Leo XIV’s Link to Haiti is Part of a broader American Story of Race, Citizenship and Migration
  • Gaza, Yemen, Iran: Trump's Opening Gambits in the Middle East (Juan Cole on The Bitchuation Room with Francesca Fiorentini)
  • For all Trump's new Mideast Contracts, Two Big Deals Elude Him
  • That Sucking Sound you hear is Trump Flushing America down the Toilet

Gaza Yet Stands


Juan Cole's New Ebook at Amazon. Click Here to Buy
__________________________

Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires



Click here to Buy Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires.

The Rubaiyat of Omar Khayyam


Click here to Buy The Rubaiyat.
Sign up for our newsletter

Informed Comment © 2025 All Rights Reserved