Informed Comment Homepage

Thoughts on the Middle East, History and Religion

Header Right

  • Featured
  • US politics
  • Middle East
  • Environment
  • US Foreign Policy
  • Energy
  • Economy
  • Politics
  • About
  • Archives
  • Submissions

© 2025 Informed Comment

  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
Omar Khayyam

Omar Khayyam (41)

Juan Cole 02/23/2012

Tweet
Share
Reddit
Email

When I am sober,
I don’t feel lighthearted;
but when I’m drunk
my reason is defective.
There is a state 
between being tipsy
and clearheaded.
I’m a slave to that state
because that is life.

Translated by Juan Cole
from Whinfield 41

Filed Under: Omar Khayyam, Uncategorized

About the Author

Juan Cole is the founder and chief editor of Informed Comment. He is Richard P. Mitchell Professor of History at the University of Michigan He is author of, among many other books, Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires and The Rubaiyat of Omar Khayyam. Follow him on Twitter at @jricole or the Informed Comment Facebook Page

Primary Sidebar

Support Independent Journalism

Click here to donate via PayPal.

Personal checks should be made out to Juan Cole and sent to me at:

Juan Cole
P. O. Box 4218,
Ann Arbor, MI 48104-2548
USA
(Remember, make the checks out to “Juan Cole” or they can’t be cashed)

STAY INFORMED

Join our newsletter to have sharp analysis delivered to your inbox every day.
Warning! Social media will not reliably deliver Informed Comment to you. They are shadowbanning news sites, especially if "controversial."
To see new IC posts, please sign up for our email Newsletter.

Social Media

Bluesky | Instagram

Popular

  • Misreading and Misrepresenting Iran
  • Trumpism holds all Men are Created Unequal and most should be Denied Life, Liberty or the Pursuit of Happiness
  • Why China's Inaction on Palestine and Iran Weakens its Global Standing
  • The Trump Team's Purge of Pentagon Photos Raises Sinister Echoes from the Past
  • US Sanctions on ICC Judges Highlight Pursuit of Selective Justice

Gaza Yet Stands


Juan Cole's New Ebook at Amazon. Click Here to Buy
__________________________

Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires



Click here to Buy Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires.

The Rubaiyat of Omar Khayyam


Click here to Buy The Rubaiyat.
Sign up for our newsletter

Informed Comment © 2025 All Rights Reserved