Informed Comment Homepage

Thoughts on the Middle East, History and Religion

Header Right

Donate

  • Facebook
  • Twitter
  • Google+
  • Email
  • RSS
  • Featured
  • US politics
  • Middle East
  • Environment
  • US Foreign Policy
  • Energy
  • Economy
  • Politics
  • About
  • Archives
  • Submissions

© 2023 Informed Comment

  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
Books

“In your Wild Dreams, what are you Looking for?” Rubaiyat of Jalalu’d-Din Rumi

Juan Cole 06/07/2014

Tweet
Share1
Reddit
Email
1 Shares

Courtesy Anthony A. Lee, here are four poems from his and the late Amin Banani’s translation of the quatrains of the great Sufi mystic Mevlana Jalalu’d-Din Rumi:

Jalalu’d-Din Rumi, 53 Secrets from the Tavern of Love: Poems from the Rubaiyat of Mevlana Rumi, Translated by Amin Banani and Anthony Lee (White Cloud Press, 2014)

Truth

In your wild dreams, what are you looking for?

In tears and blood, what are you looking for?

You—from head to foot—you are the Truth. You

can’t find yourself! What are you looking for?

Love

The candle inside your heart: Let it burn!

That gap keeps you from the Friend: Let it turn!

Hey! Don’t you know about pain and burning?

Love comes like that. It’s not something you learn.

Rose Garden

Find the water of life, drink, and be healed.

Find the Friend in the rose garden—no thorns.

They say there’s a window from heart to heart.

But, why a window?—there are no walls here.

Don’t Think

Go throw your clothes in the street. Be clean!

Cover your shame with Joseph’s shirt, and dream!

A little fish can’t live without water.

Don’t think! Throw yourself naked in this stream.

———

Available at Amazon.com

Rumi book

Filed Under: Books, Iran, poetry, Sufism, Turkey

About the Author

Juan Cole is the founder and chief editor of Informed Comment. He is Richard P. Mitchell Professor of History at the University of Michigan He is author of, among many other books, Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires and The Rubaiyat of Omar Khayyam. Follow him on Twitter at @jricole or the Informed Comment Facebook Page

Primary Sidebar

STAY INFORMED

Join our newsletter and have sharp analysis delivered to your inbox every day.

Twitter

Follow Juan Cole @jricole or Informed Comment @infcomment on Twitter

Facebook



Sign up for our newsletter

Informed Comment © 2023 All Rights Reserved

Posting....