Informed Comment Homepage

Thoughts on the Middle East, History and Religion

Header Right

  • Featured
  • US politics
  • Middle East
  • Environment
  • US Foreign Policy
  • Energy
  • Economy
  • Politics
  • About
  • Archives
  • Submissions

© 2025 Informed Comment

  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
Omar Khayyam

Don’t Hesitate to Raise a wine Glass High: Rubaiyat of Omar Khayyam

Juan Cole 06/04/2020

Tweet
Share
Reddit
Email

For the earliest collection of verse attributed to Omar Khayyam see my just-published The Rubaiyat of Omar Khayyam: A New Translation from the Persian

(NB: the poem above isn’t in this collection– there are lots of such anthologies, and Whinfield favored the late Indian manuscripts.)

Here is what novelist Michael Chabon said about my new book:

    “’To read Juan Cole’s deft, plain-spoken translation of the Rubáiyát is to find companionship, to rejoin a thousand-year human conversation about how to endure, enjoy, and find a fleeting beauty in everlastingly dire times. The lucid, cogent and mind-opening Epilogue is a kind of grace, a gift freely given, from one of our most astonishing and generous intellects.’”

    ― Michael Chabon, Pulitzer Prize winner and author of Moonglow (2017)

Order from

Bloomsbury (IB Tauris)

or Barnes and Noble, who will ship or do curbside delivery.

or Amazon

Best of all to order it from your local bookstore if they can provide it to you; make the call.

Here is what Iranian-American novelist Porochista Khakpour is saying:

“’Omar Khayyam is a Persian treasure and Juan Cole’s new translation brings him anew to Western audiences who for centuries have been both delighted and educated by this medieval sage! Reading The Rubáiyát is a thrill – you feel the echoes of the 12th century seamlessly into our 21st, as this is a holy book of wisdom and magic. In another perilous era for Iranians, it’s wonderful to see this enchanting volume make its way through the world yet again!’” ―Porochista Khakpour, novelist, essayist and author of Brown Album (2020)

Many thanks to her for the kind words!

Filed Under: Omar Khayyam, poetry

About the Author

Juan Cole is the founder and chief editor of Informed Comment. He is Richard P. Mitchell Professor of History at the University of Michigan He is author of, among many other books, Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires and The Rubaiyat of Omar Khayyam. Follow him on Twitter at @jricole or the Informed Comment Facebook Page

Primary Sidebar

Support Independent Journalism

Click here to donate via PayPal.

Personal checks should be made out to Juan Cole and sent to me at:

Juan Cole
P. O. Box 4218,
Ann Arbor, MI 48104-2548
USA
(Remember, make the checks out to “Juan Cole” or they can’t be cashed)

STAY INFORMED

Join our newsletter to have sharp analysis delivered to your inbox every day.
Warning! Social media will not reliably deliver Informed Comment to you. They are shadowbanning news sites, especially if "controversial."
To see new IC posts, please sign up for our email Newsletter.

Social Media

Bluesky | Instagram

Popular

  • Pope Leo XIV’s Link to Haiti is Part of a broader American Story of Race, Citizenship and Migration
  • Libyan Gov't Decries Fake News about Taking 1 mn. Palestinian Refugees: "Committed to the Palestinian Cause"
  • As Trump urges End to Gaza Fighting, Half a Million Face Starvation and Israel bombs more Hospitals
  • For all Trump's new Mideast Contracts, Two Big Deals Elude Him
  • That Sucking Sound you hear is Trump Flushing America down the Toilet

Gaza Yet Stands


Juan Cole's New Ebook at Amazon. Click Here to Buy
__________________________

Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires



Click here to Buy Muhammad: Prophet of Peace amid the Clash of Empires.

The Rubaiyat of Omar Khayyam


Click here to Buy The Rubaiyat.
Sign up for our newsletter

Informed Comment © 2025 All Rights Reserved