The Rubaiyat of Omar Khayyam Trans. Edward Fitzgerald I. Awake! for Morning in the Bowl of Night Has flung the Stone that puts the Stars to Flight: And Lo! the Hunter of the East has caught The Sultan’s Turret in a Noose of Light. II. Dreaming when Dawn’s Left Hand was in the Sky I […]
Month
Category
- Africa (262)
- Asia (1,294)
- Australasia (37)
- Authoritarianism (419)
- Canada (10)
- Culture (617)
- Economy (1,091)
- Agriculture (4)
- Banking (67)
- Boycotts (1)
- Carbon Footprint (7)
- Consumption (1)
- Corporations (56)
- Cryptocurrency (2)
- Debt (21)
- Degrowth (1)
- Democratic Socialism (20)
- Demographic Decline (1)
- Development (26)
- Downward Mobility (1)
- Employment (118)
- Food Insecurity (23)
- Homelessness (18)
- Industry (5)
- Inequality (431)
- Inflation (6)
- infrastructure (11)
- Insurance (2)
- Investment (93)
- Market Crash (12)
- Middle Class (61)
- Monopolies (9)
- Neoliberalism (206)
- Plutocracy (638)
- Poverty (212)
- Poverty (18)
- Regulation (3)
- Retirement (1)
- Sanctions (5)
- Tariffs (5)
- Taxes (38)
- Technology (5)
- Trade (121)
- Weapons sales (8)
- Education (214)
- Energy (1,812)
- Agrovoltaics (4)
- Batteries (55)
- Coal (141)
- Electricity Cost (2)
- Floatovoltaics (1)
- Fossil Fuels (339)
- Fracking (50)
- Geothermal (7)
- Green ammonia (5)
- Green Energy (438)
- Green Hydrogen (8)
- Heat Pumps (6)
- Hydroelectric (2)
- Hydroelectric (16)
- Mining (1)
- Natural Gas (109)
- Nuclear Energy (161)
- Petroleum (305)
- Power Grid (12)
- Pumped Hydro (6)
- Solar Energy (455)
- Tar Sands (13)
- Wave Energy (10)
- wind energy (368)
- Environment (2,829)
- Climate Change (1,713)
- Acidification of Oceans (55)
- Agriculture (26)
- Biodiversity (17)
- Climate Refugees (6)
- CO2 (133)
- degrowth (1)
- Dehydration (5)
- Denialism (160)
- Desalinization (5)
- Desertification (163)
- Divestment (2)
- Dust Storms (7)
- Environmental Investment (1)
- Extreme Heat (412)
- Extreme Weather (306)
- Flooding (143)
- Food Supply (3)
- Forests (18)
- Green New Deal (42)
- Green Recycling (2)
- Greenwashing (3)
- Mass Extinction (63)
- Methane (21)
- Net Carbon Zerio (8)
- Nitrous Oxide (2)
- Rainforests (19)
- Rivers (13)
- Sea Level (346)
- Soil Carbon Release (14)
- Super Storms (272)
- wildfires (248)
- Wood Buildings (1)
- Climate Crisis (1,451)
- Drought (303)
- Ecology (2)
- Ecology (12)
- Environmentalism (394)
- Green Transportation (263)
- Ice Melt (145)
- Invasive Species (3)
- Islands (4)
- Oceans (107)
- Oil Spills (8)
- Pollution (234)
- Water (104)
- wildlife (24)
- Climate Change (1,713)
- Europe (1,420)
- Featured (4,522)
- Haiti (1)
- Health (726)
- History (387)
- Human Rights (1,717)
- Apartheid (265)
- censorship (357)
- Death Penalty (33)
- Disappeared (4)
- Displaced and Refugees (591)
- Food Insecurity (33)
- Forced Displacement (1)
- Gay rights (30)
- Genocide (84)
- Human Rights Watch (94)
- Indigenous Rights (1)
- Migrants (4)
- privacy (21)
- Rights (93)
- Slavery and Trafficking (16)
- Starvation (6)
- Torture (105)
- Trans Rights (6)
- Transgender Rights (5)
- Unlawful Imprisonment (113)
- Unlwful Killing (93)
- War Crimes (443)
- War Rape (9)
- International Politics and Economy (2,193)
- Arms Sales (77)
- BRICS (4)
- Corruption (270)
- Crime (133)
- Democracy (341)
- Dissent (479)
- Domestic Terrorism (15)
- Drones (113)
- Espionage (1)
- G20 (1)
- Guns (9)
- Hacking (8)
- Immigration (22)
- Immigration (5)
- Islamophobia (387)
- Migrants (2)
- military (125)
- nationalism (119)
- NATO (42)
- Neo-Imperialism (1)
- Neocolonialism (1)
- Peace (153)
- Policing (3)
- Politics (318)
- Politics&Culture (22)
- Propaganda (14)
- Race (4)
- Smuggling (1)
- Juan Cole (272)
- Latin America (123)
- media (496)
- Middle East (10,545)
- Arab World (5,415)
- Iran (1,463)
- Israel (1,015)
- Israel/ Palestine (3,976)
- Israel/Palestine (9)
- Kurds (300)
- Red Sea (1)
- Turkey (616)
- Turkiye (143)
- Patriarchy (12)
- racism (480)
- religion (1,559)
- robots (3)
- Romance (1)
- science (178)
- Secular (West) (9)
- Secularism (30)
- Spirituality (22)
- Statelessness (15)
- Stranded Assets (1)
- Surveillance (286)
- Terrorism (1,102)
- Tolerance (6)
- Uncategorized (8,088)
- United Nations (192)
- Urbanization (4)
- US Foreign Policy (1,466)
- US politics (5,701)
- Anti-War Movement (13)
- Campaign Finance (31)
- Censors (22)
- Central Intelligence Agency (63)
- Charity (1)
- Civil Rights (96)
- Congress (82)
- Conspiracy Theories (24)
- Constitution (427)
- Courts (16)
- crime (12)
- Democratic Party (981)
- Democratic Socialists of America (27)
- Domestic Terrorism (20)
- Drone Warfare (27)
- Espionage (124)
- Ethnicities (401)
- Far Right (411)
- FBI (48)
- Federal Government (1)
- Foreign Policy (204)
- Gay Rights (17)
- Guns (97)
- Immigration (263)
- Israel Lobbies (131)
- Marijuana (4)
- Militarization (275)
- National Security State (478)
- Native Americans (42)
- Nuclear arsenal (8)
- penitentiaries (6)
- Pentagon (585)
- Police (43)
- prison reform (10)
- Private Prisons (4)
- Progressive Politics (15)
- Puerto Rico (30)
- Religious Right (16)
- Reproductive Choice (69)
- Republican Party (3,256)
- South Asian-Americans (1)
- Supreme Court (133)
- USAID (1)
- Voter suppression (36)
- Whistleblowers (7)
- Xenophobia (9)
- Veterans (36)
- Voting Rights (16)
- War (646)
- White Supremacists (243)
- wikileaks (8)
- women (577)
- workers (237)
- Writing (5)
- Youth (220)
Omar Khayyam
For World Poetry Day, Verses Straight From Persia’s Heart
By Salam Aleik | ( GlobalVoices.org) | – – How might someone in Tajikistan, the only Persian-speaking republic in the former Soviet Union, describe a beautiful and lively night spent in the company of family and friends? Perhaps he or she would use the word dilafruz, which literally means ‘firing the heart’. Azerbaijani folk art […]
Informed Comment Fundraiser: Support Independent Journalism!
By Juan Cole | (Informed Comment) | – – Exciting news, folks: Informed Comment is in the midst of a major redesign and aims at becoming a magazine. The redesign is not cheap, and neither will be our plans to attract more writers for the site. And, we undertake this endeavor at a time when […]
Painting of the Day: Girl w/ Wine Cup, Isfahan, Iran, 1650
British Museum | Persian Watercolor in style of Muhammad Qasim | – – “Girl with a wine cup Style of Muhammad Qasim Safavid Iran, Isfahan, 1640-50 Ink and opaque watercolour on paper By 1650 drawings of young men or women holding wine cups in the countryside had become standard rather than hackneyed fare in Persian […]
Garden Party, 1640: Iranian Lady entertains European Gentleman
Metropolitian Museum of Art | Isfahan Tile | – – “At the center of this scene, a lady leans on a bolster pillow and languidly holds out a filled cup. Making somewhat immodest eye contact with the viewer, she displays burn marks, associated with mystics and lovers, on her lower arms. A male figure in […]
Image of the Day: “Jonah and the Whale” (Persian Miniature)
Metropolitan Museum of Art | (Persian Miniature Painting) | – – “Jonah and the Whale”, Folio from a Jami al-Tavarikh (Compendium of Chronicles [A medieval World History]) Inscription: In Persian, on the arms of Jonah: “The sun’s disk went into darkness, Jonah went into the mouth of the fish.” The story of Jonah and the […]
Love and Wine (Poem of the Day: Abu Nuwas of Baghdad)
Abū Nuwas al-Hasan ibn Hanī al-Hakamī (756–814) | Love and Wine | – – Ho! a cup, and fill it up, and tell me it is wine, For never will I drink in shade if I can drink in shine. Curst and poor is every hour that sober I must go, But rich am I […]
Saadi on Impatient Love (Poem of the Day)
By Muslih al-Din “Saadi” Mushrif ibn Abdullah Shirazi | Trans. Reynold A. Nicholson | – – The heart that loves with patience — a stone ’tis, not a heart; Nay, love and patience dwell of old a thousand leagues apart. O brethren of the mystic path, leave blame and me alone! Repentance in the way […]
Omar Khayyam (497): “You’re beast and demon, angel, human being”
You who distill within you the whole world, attend to this voice from the realm beyond: You’re beast, and demon, angel, human being; whatever you show forth, you are that thing. Translated by Juan Cole from Omar Khayyam’s Rubaiyat, [pdf] Whinfield 497
© 2026 All Rights Reserved